Ja bym to zrobił tak.
Pomierzył odległości pomiędzy literami, naniósł to na papier milimetrowy, nakleił później na szeroką taśmę od zewnątrz na litery tak aby tworzyły już gotowy do naklejenia napis, taśma dość gruba ew, podklejona na coś elastycznego, od spodu oczywiście taśmę dwustronną. Aby wyglądało jak fabrycznie nowe.
Co do oznaczenia samochodu. Taśma lub wyciąłbym na papierze taki szablon gdzie ma być emblemat, punkty orientacyjne są fajne - przełamanie klapy - wycinam odpowiedniej szerokości pasek, później przed klejeniem stanowi "linijkę" odległość lewo / prawo od krawędzi bagażnika w podobny sposób.
Samo naklejenie to, gdybym zrobił to na takim elastycznym coścosiu, to przypasowałbym, nadkleił później to od góry (coś jak się klei duże powierzchnie) aby można było to odchylić do góry, odkleić następnie zabezpieczenie taśmy i przyłożyć. Czaisz jak? Bo dzisiaj mam ciężki dzień na tłumaczenia :D